我が愛しのモンテビデオ

...って勝手にタイトルを付けたくなるくらい、素敵なモンテビデオが切り取られてます！！

Republica Oriental from Geoff Stellfox on Vimeo.

ペニャロール・カンペオン！！の祭りの後

さて、今週火曜日のディフェンソールとの試合に勝利し、今年のウルグアイリーグ（正確には2012年後半〜2013年前半の1年間）の年間王者は、ペニャロールに決まりました。

 やはり大一番の試合、いつもの通りバスに乗ればラジオ中継がガンガンかかっており（但し運転手がペニャロールかディフェンソールファンのバスに限る）、ペニャロールのヒーロー、8番パチェコがゴールを決めたらクラクションが鳴り、試合終了時には花火と爆竹、といういつもの通りの騒ぎ方でした。


と、わいわい喜んでるだけなら可愛いですし、まあ花火くらいなら犬や猫が怖がる位でたまには受け入れようかという気になるのですが、その一方で不穏な動きもあり。ファンがお祝い騒ぎに便乗して商店のショーウインドーを破壊したり、略奪したり、放火したりしたのです。一番被害が大きかったのは畏れ多くも最高裁判所。ガラスを割って乱入し、パソコン等を盗んでいったそうです。

セントロで最も騒いでいたのは300人ぐらいの集団だったそうですが、もちろん警察と衝突し、この騒ぎで89人が逮捕されたそうですが、証拠不十分で釈放されています。



私も試合の翌日にいつものように何気なく目抜き通りの18 de Julioを歩いていたら、何件ものお店のショーウインドーが割られてて、何が起こったのかびっくりしました。


 また話題になったのが、この騒ぎで燃やされてしまった街角のキオスコ。オーナー夫妻がなけなしの貯金をはたいて買ったこのキオスコ、心ないファンの大騒ぎで一夜にして灰になってしまいました。

2人の子供が居るこの一家はこのキオスコで生計を立てていて、このご夫人はあまりのがっくりと理不尽さにどう立ち直っていいやら、インタビューで涙ながらに語ってました。

しかしこの件は、新聞・雑誌販売業の組合が新しいキオスコを購入し、一家にプレゼントすることで一件落着となりました。また、「真のペニャロールファン」を自負する良識のある人たちの間で、一家への募金も募られています。



もちろんこれでペニャロールファンのすべてが語られる訳ではありませんし、どの団体でも一部のたちの悪い人間は居ます。これがナシオナルであったって、暴動は起こらなかったとは断言出来ません。それにもしかしたらペニャロールファンの姿を借りて、鬱憤を晴らしたかった人間が便乗しただけかもしれません。ただ、ウルグアイのサッカーファンもタチが悪くなって来た、というのは事実です。


それにしてもたかだかサッカーで命の危険があったり、強奪・強盗の危険があったり。南米とは言え、ついこの間までのウルグアイでは考えづらかった事が急に起こり始めました。ほんとにばかばかしい、繰り返しますが、たかだかサッカーですよ（自分もサッカーファンですが、人の命と比べたら、やっぱり「たかだか」です。）。南米と言ったって、サッカーで命を落としたり人生が悪い方に変わるのは受け入れられる訳ありません。



さて、これはモンテビデオの生活の厳しさから庶民の鬱憤が溜まって来ているのか、はたまた若者を中心とした躾の欠如から来ているのか、どちらにしても、平和なウルグアイが好きな自分には、まったく好ましくない動きです。

モンテビデオに光がやってきた！！

光ファイバーのことです。こちらではFibra óptica（フィブラ・オプティカ=光ファイバー。そのまんまですね）といいます。


日本では「我が家に光がやってきた！」なんてCMは、「は？それ何年前のこと？？」てな感じでもうかなり昔の話なんですが（2000年前後ですね）、ウルグアイではようやく広がってきました。とはいえまだ全体に普及とは行かず、少しずつ工事が進んでいるところです。


光ファイバー工事マップを見ていただくとなかなか面白いのが、Carrasco、Malvin、Pocitos地区あたりから始まり、だんだんセントロに来てること。商業地区であるとか、中心街であることを考えたらセントロから手を着けそうなもんなんですがね。

本当の理由は知りませんが、庶民の間では「そら、光通信代がほいほい払える金持ちの地区から普及するのは理にかなってるってもんよ。」という理由であるとの都市伝説がちらほら。


とはいえ、Youtubeを見ていたら平気で途中で止まるので、全部ダウンロードするまで一時停止ボタンを押してじーと待つとか、日本で作られたホームページはデフォルトで光通信の速度を想定されてるので、こっちで開くと重くて泣きそうとか、そういうのが解消されるのはありがたいですね。


でも料金はまだまだ高いです。
20（下り）/2（上り）Mbps：690ペソ／月（3500円くらい）
50（下り）/10（上り）Mbps：990ペソ／月 （5000円くらい）
80（下り）/10（上り）Mbps：1290ペソ／月（6500円くらい）
120（下り）/12（上り）Mbps：1590ペソ／月（8000円くらい）

もうね、日本のいまどきのフレッツ光とかでしたら200/100Mbpsくらいの超スピードで、料金はいろいろなプランがあってプロバイダなしで4000円／月くらいで利用できちゃうのと比較すると、まだまだがんばれウルグアイ！って感じなんですけどね。単純比較でもウルグアイのほうが高いですが、ウルグアイの平均賃金月額、統計資料上は75,000円くらいですからね。

高い料金については、もちろん初期投資をこの少ない国民数で回収しないといけないという問題もあるんですが、日本と違うのは光通信はウルグアイの電電公社（なつかし！）、Antelの一社独占なので競争もないので、まあこのまま高いままなのかな、と予想されます。


でもまあ、「これでようやくウルグアイの通信速度が日本並みになるよ！！」と言ってくる知り合いなんかは嬉しそうなので（日本の通信速度が世界一というのは知っている人は知っています）、やっぱり光が来るのはいいもんです。

古き？良きウルグアイの地方 -El viaje hacia el mar

さて、またもや少し前のウルグアイ映画です。

El viaje hacia el mar

 
ストーリーはいたってシンプル。1963年のある夏の日、ミナス（Minas）というウルグアイのいち地方都市から海を見た事の無い6人の男達（と一匹）が、初めて海を見ようとトラックに乗って旅に出ます。

カネローネス（Canelones）の海を目指す、とあったので、○で囲んだところのどこかなんでしょうね。

 そして男達はその旅の途中でぽつりぽつりを会話を交わし、友情を深めて行きます。そんだけ。


ウルグアイ映画って、本当にこれと言ったドラマがあるものが少ないのですが、なんというか、途中を楽しむと言うか、映画の中の風景や音楽や、ちょっとしたジョークを笑うとか、そういう種類の映画が多いです。これもその一つ。



この映画で楽しめるのは、典型的なウルグアイの地方都市と、インテリオール（モンテビデオから外のウルグアイ）の景色。
時代背景は60年代だし、変化を知るウルグアイ人には、この時代の良さや静けさは既に失われたと言う人もいますが、外国人の目線からは、いやいや、全然そのままじゃないっすか。古くないっす、十分今でもひとたびモンテビデオを出たらこの映画のようなインテリオールを楽しめますよ、てなもんです。


様々な事情でモンテビデオに住んでいますが、個人的にはインテリオールに行くのは大好きです。 そこで時間が止まったかのような静けさを楽しんでモンテビデオに帰って来ると、あまりの都会っぷりに驚きます（汗）。こりゃ大変だ。

ということで、この映画で首都モンテビデオとは違うウルグアイ、インテリオールをお楽しみ下さい。

移民をポジティブに受け入れよう！！月間

"La Inmigración es positiva"（移民はいい事なんです）と直截的に銘打って、ウルグアイに入って来る移民をポジティブに受け入れよう！というキャンペーンが今週月曜日より1ヶ月間にわたって実施されます。伝達手段はラジオCMと街頭ポスターと、インターネット。


an-anが毎年正月に組む貯金とダイエット特集は、いつまでも日本人は貯蓄と痩身が達成されてない事の裏付けであるのと同様（個人的には、外国からの目線では日本人はもう貯金も十分してるし、痩せる必要はひとつもないと思いますが...）、キャンペーンがあると言う事は今この社会ではこれこそがまさに課題であるという事です。


どこの国にも移民受け入れには課題はあるのでしょうが、ウルグアイは多様性の殆ど無い社会であるため（殆どがスペイン系・イタリア系（若しくは欧州系）の移民の白人、奴隷として連れてこられた黒人の祖先がちょっとだけ、原住民はウルグアイ建国当初に白人によりほぼ皆殺しにされたため、ウルグアイには殆ど祖先が残っていません。） 、この多様性の受け入れがまず課題となっています。人種の違いはもちろんのこと、外国人であるが故のノンネイティブならではの話し方・アクセント、同じスペイン語でも違うアクセント、これらも差別につながります。外国人の移民と言えば、仕事を奪われると言うステレオタイプによる差別がまず考えられますが、その他にも子供が学校で差別をされる（生徒の間だけではなく先生からも）という問題も生じているとの事です。

これらの事を受けて、本キャンペーンでは、ウルグアイに来ている移民は、ウルグアイが好きで来てるウルグアイファンなんだから、多様性を尊重してポジティブに受け入れようよ！ウルグアイでは外国人にもウルグアイ人と同じ権利と義務があるんだから、差別はダメだよ！と周知するのが目的です。


現在ウルグアイの人口の約2.4%が外国からの移民であり、内訳は35%がアルゼンチン人、17%がブラジル人、10%がアメリカ人、7%がスペイン人、4.1%がペルー人、2.8%がパラグアイ人、2.7%がチリ人だそうです。

特にウルグアイは人口約350万人の小国、人口増加に伴う労働力の増加は同国の発展につながる歓迎すべきものと考えられ得ます。

また、70年代後半〜80年代前半の軍事独裁政権時代にウルグアイを去ったウルグアイ人も数多く存在し、彼らや彼らの子供達がウルグアイに戻って来る場合は、彼らも移民として考えられます。


ちなみに、ウルグアイの法律による移民の定義は 、

 Migrantes, son los extranjeros que ingresen a Uruguay con ánimo de residir y establecerse aquí, en forma permanente o temporaria.

「移民とは、ウルグアイに居住し定着する目的で入国する外国人で、永住、一時居住の形態がある。」とされています。 ので、ウルグアイに住む意気込みで来さえすれば、誰でも移民ということです。ははは。

で、ウルグアイの場合は、外国人にもウルグアイ人と同じように扱われる権利があると述べましたが、ほんとでした。（もちろん参政権などは別の要件が必要ですが）

Uruguay reconoce a los extranjeros migrantes:
la igualdad de derechos con los uruguayos, sin distinción alguna, por motivos de sexo, raza, color, idioma, religión o convicción, opinión política, origen nacional, étnico o social, nacionalidad, edad, situación económica, patrimonio, estado civil, nacimiento o cualquier otra condición
y el derecho a la migración y a la reunificación familiar.

「ウルグアイは外国人移民がウルグアイ人と同等の権利を有するとする。その性別、人種、肌の色、言語、宗教および信条、政治的意見、生まれた国、民族、社会、国籍、年齢、経済的状況、財産、法律上の身分（既婚か未婚か等）、出自、その他あらゆる条件においても区別されることはない。また移住の権利と家族の再結合の権利も認める。」

とあります。具体的には、los derechos de salud, trabajo, seguridad social, vivienda y educación. 「健康、労働、社会保障、住居、教育における同等の権利」が法で認められています。

とまあ、ウルグアイの法律、ちゃんと立派なんですよね。またそれを少しずつでも周知しようとする今回のような動きもありますし。

ウルグアイはヨーロッパの文化、特に教育や政治の部分ではフランスの影響を強く受けている（らしい、ウルグアイ人からの受け売りです）ので、明文化されたものが全て。何かと言うと法律を拠り所にします。ですので何かと言うと法律〇〇条によると...と言われたり、ホームページに説明書きがあったりして、ややこしい事この上ないのですが、単なる意識レベルの啓発だけではなく、国民が「ああ、こういう法律に基づいているのか」と自国の法律を知る事は、いい事だと思います。これって日本では、学校の社会科の授業以外ではあまりされてない事かなと思います。

ただまあ、同等の権利を有するからと言って、ウルグアイに外国人としてねじ込むのがラクかと言うとそれはまた別の問題。スタートラインが法律上は同じであるというだけで、そこからは持てる力のすべてを出して、ウルグアイ人および他の移民達と競争・共存しないといけないということで。とほほ。

AUF、スアレスに対する英国観衆の態度について申し立てをする予定。

さてロンドンオリンピック、盛り上がっておりますね。


ウルグアイ勢は残念ながらこれまではメダルには届いておらず。
特にメダルが期待された男子サッカーも、予選グループで敗退という不本意な結果に終わってしまいました。これはウルグアイ国民、かなりがっくり。

さて、その男子サッカー。ウルグアイ vs イギリス戦で、とウルグアイ国家斉唱時、およびスアレスに対するイギリス人観衆のブーイングがひどすぎて敬意に欠けていたと、AUF（ウルグアイサッカー協会）がFIFA（国際サッカー連盟）とConmebol（南米サッカー連盟）に抗議をする予定であると発表されました。


スアレスが観衆に攻撃される材料になった出来事は、もちろん、2011年10月に、現在スアレスがプレーしているプレミアリーグの試合で相手チームの選手エブラに人種差別的発言を行い、さらにその行為による出場停止から復帰後の再対戦時にエブラとの握手を拒んだ事です。


AUFの言い分としては、『スアレスはブーイングを受けるべき選手ではなく、ウルグアイ国も敬意深い国であり、ブーイングに値する国ではない。またオリンピックの精神に反する。この観客の行為は、ウルグアイチームの予選敗退よりも遺憾である。』だそうで。

さらにスアレスは既に8試合出場停止という処分を受けており、犯した過ちは精算しているので、今後もこの件で攻め続けられるべきでないともされています。

イギリス人がどの位アンチ人種差別なのかはさて置いて、少なくとも自国代表と対戦するウルグアイのエースに対してプレッシャーをかけるいい口実にはなりました。


またスアレスと言えば、2010年W杯時、対ガーナ戦の『神の手』事件もあり、それでもってもスアレスはフェアでない選手であるというイメージがついてまわっています。

一方でサッカーというスポーツ自体が過激な応援がつきもののスポーツで、あらゆる罵詈雑言が選手に対して投げつけられるのでオリンピック精神にそぐわないのかも知れませんが…。とはいえ、起こってしまった事についていつまでも避難されるのは、さすがにスアレス本人とスアレスを擁護するチームメイトも気分が悪いようです。


ただ、ウルグアイに住むいち外国人としては、AUFの抗議については同意しきれない所もあります。もちろん観衆がスアレスはともかくとして、国歌斉唱時にブーイングをするのは敬意を欠く行為であるので、訴えたらいいんでしょうが（とはいえ、オリンピックではないですが、W杯予選でウルグアイ人観衆が相手国の国歌斉唱時にブーイングをした事だってあるんですけどね。）、同国内の異人種およびウルグアイ人以外の外国人に対する、人種的・文化的・慣習的配慮の無さ、排他的な態度を肌で感じている為、AUFが自分たちが攻撃された時だけ敏感になる事に非常に違和感を感じるのです。
もっとざっくばらんに言うと、『いや、キミ達、そんなに自分らで言うほど敬意深くないし。』とツッコミたいというか。


スアレスの人種差別発言についても、国内の庶民の間ではスアレスが国際的な場でやってはいけない事をやらかしてしまったというよりも、外国人細かい事でスアレスをいじめんなよーまったくウルグアイ文化を分かってねえな〜という上から目線の論調の方が強かったので、国際的な場での人種差別に対するピリピリしたデリケートさ、オリンピックの観衆のスアレスに対する反応強さは、一生分からないのかもしれませんけどね。


まあ、スアレス選手はウルグアイではもちろん大人気なんですが、その一方でアタマに血が上ったらあんまし後先考えずに行動・発言する悪い癖も国民はよく知っています。
ウルグアイの愛すべき問題児、スアレスを擁護するAUFの抗議、さて、どう受け取られるんでしょうね。

ウルグアイ生まれ飲料、Paso de los Toros。 …のCM

前回が堅い話題だったので、今回はやわらかーく。


宇国で非常にポピュラーな炭酸飲料（トニック）Paso de los Toros.

味もトニックの他にグレープフルーツがあり、Agua tónicaやPomelo（グレープフルーツ）というと、だいたいこれが出て来ます。


というのもこの飲み物はウルグアイ生まれ。タクアレンボ県にある、Paso de los Torosという名前のいち地方都市で作られ始めました。その後、PepsiCoが買収し、現在は同社の1ブランドとして販売されています。

Ruta5を北上していると、この街にぶつかります。

トニック水とオレンジの皮を擦りおろしたものから作られており、かすかな苦みがあり甘過ぎない味ですので、同社は『のどの渇きを圧倒する』飲み物として他の甘いジュースと差別化をしています。



…とまあそんな感じの飲み物なんですが、ここでご紹介したいのは飲み物自体というよりそのCMでして、これが毎回個人的にツボなんです。



この飲み物の売りは味が甘過ぎないことなので、『甘さじゃのどの渇きは癒せないぜ！』ということで、CMもバージョンは違えど一貫してべったべたに甘いものをぶった切ってます。

CMの前半でこれでもかと言う位べったべたに甘々ワールドを盛り上げ、ピークでガスッと落とす。この落としっぷりが身もフタもなくて最高。

また甘々ワールドもですね、この暑苦しさ・クドさ・ドラマチックすぎる加減が非常に南米的。自分たちのキャラを非常に上手くパロってます。


最新バージョンでは、べったべったに甘〜い男子ボーカルグループをぶった切り、

ひとつ前のバージョンでは、べったべたに甘〜いイケメンサッカー選手をぶった切ってます。

 ※サッカーバージョンでイケメンサッカー選手をぶっ倒してるのは、我らがウルグアイ代表MFのディエゴ・ペレスです。 彼のアグレッシブなキャラクターもぶった切り役にぴったり。


ウルグアイにいらしたら、Paso de los Torosを飲みながら、TVでCMをお楽しみ下さーい。

No te va gustar、 Marcel Curuchet氏死去

宇国バンド、No te va gustarのキーボード、Marcel Curuchet氏が14日に死去しました。

原因はバイク事故。ツアーで訪れたニューヨークで12日木曜日に、レンタルして乗っていたバイクのコントロールを失いコンクリートの壁に激突、病院に運ばれ危険な状態が続きましたが回復する事無く死亡しました。

このニュースは宇国内にインパクトを与え、15日日曜日に開催されたサッカーオリンピック代表親善試合（兼壮行試合）、ウルグアイ vs パナマ戦で1分間の黙祷が捧げられました。


さて、No te va gustar（NTVG）。「キミは気に入らないだろう」という？？な名前もインパクトがあるんですが、結成は1994年。当初は3人で始めたバンドから、現在は9人の大所帯バンドです。曲調はロック、にブルース、レゲエ、スカ、そしてウルグアイの音楽カンドンベやムルガ等を混ぜた、独特の音楽を作っています。

ウルグアイだけではなく、アルゼンチン、ヨーロッパ、アメリカ等でもツアーを行い、2011年にはラテングラミー賞にノミネートされています。

NTVGのHPはこちら（注：音が出ます）。
Myspaceのリンクもあり、そこから彼らの曲を聴く事が出来ますよ。


ここでは、NTVGがドメスティックバイオレンス撲滅キャンペーンの為に作った曲をご紹介。

ウルグアイでは女性に対するドメスティックバイオレンスが深刻な問題として撲滅に取り組んでいます。これについては機会があったらまた別の機会に触れます。

サッカーオリンピック代表親善試合 ウルグアイ vs パナマ

サッカーオリンピック代表親善試合、ウルグアイ vs パナマ戦を見て来ました。


寒かったです。
以上。


本日の気温は最高10℃、最低0℃、ほんと寒かったです。1月とか真冬がシーズンの欧州の人たち、よく試合を観に行けますね。ほんとにえらい。

スタジアムはかなり空いておりました。寒かったら無理しない（しかも金を払ってまで）ウルグアイの慣習のためだと思います。実際今日試合を見に行くと言ったら、何人もの宇国人に『この寒い中行くの？』と言われました。

確かにこの寒さじゃ、試合は暖かい（そんなに暖かくないけど）家で、ココアでも啜りながらTV観戦してしてたほうがいいですよね。




さて、国歌を歌ってから、 今試合では、昨日事故により亡くなった海外でも人気の宇国バンドNo te va gustarのキーボード、Marcel Curuchet氏へ1分間の黙祷を捧げて試合開始。


試合は、スターティングメンバーは、Campaña, Arias, Coates, Rolín, Albín, Calzada, Arévalo Ríos, Urretaviscaya, Ramírez, Suárez, Cavani。

しょっぱなのカバーニの先制点で勢い良く飛び出して、ガストン・ラミレスの追加点で2-0で終了。

個人的にはスアレスのゴールもどんどん爆発してほしかったんですが、よく動いてたんですが、パナマの選手が、さすがに彼にはむっちりくっついてましたね。
後半にスアレスはアベル・ヘルナンデスと交代。



試合後、タバレス監督は、後半の方がチームとして機能していた。チリ戦で心配されたディフェンスの崩れは、今回は点も取られてないし、心配してないとの談話でした。

国内でやっぱりルガーノでないと駄目なんじゃないの…？と囁かれて不安視されてたコアテスも、本日は点を取られた無かった事が自信につながるとコメント。



一方、見てる方は寒さで固まっちゃって、あんまし応援してあげなかったのですんません、と言う感じです。後半、ちょろっと応援歌が盛り上がりましたが、あれって応援したい気持ちと言うよりみんな寒くて歌わんとやっとれんかったんだと思います、たぶん。

Chino Recoba、ナシオナルともう一年契約更新

2011-12シーズンのナシオナルをチャンピオンに導いた、チノことアルバロ・レコバがナシオナルとの契約を1年更新しました。

中国のクラブチームからのオファーは断ったようです。


ナシオナルと言えば、次シーズンの年間観戦席が発売になったようで、ウルグアイでは今週日曜日の 父の日にひっかけて、いいPRしています。


（父の日にパパにパルケ・セントラルの一部をプレゼントしよう！！）

 熱心なナシオナルファンの方、ここらでいっぱつ年間席の大人買いはいかがでしょうか？そしたらウルグアイに旅行に来られた時に、チケット入手を心配する事無く悠々と観戦出来ます。
高い席でも30,000円（1ペソ＝5円計算）しませんので、悪くないと思いますよ。