アルゼンチンTV番組にカニーヒア兄妹が出演

隣国アルゼンチンのネタを拝借して恐縮ですが、ウルグアイでも放映されていますので…（言い訳）。


今回は、元アルゼンチン代表、カニーヒア世代のかたにドンズバのネタです。
格好よかったですね〜 。日本でも大人気でした。

アルゼンチンには"Bailando por un sueño"という番組がありまして、ペアが何組か出て来て、踊りを評価されるという番組です。

アメリカの"So you think you can dance"みたいなもんかな？と最初は思っていたのですが、かなり違いました。


アメリカのそれが真剣にアメリカンドリームを目指して出演者が勝ち上がるところにドラマがあるとすれば、アルゼンチンのそれは、踊りはともかくとして、ジャッジの辛辣な評価と、それに口答えする踊り手との下世話な痴話ゲンカっぷりにドラマのキモがあります。

また衣装もかなり扇情的。というかあんまし衣装は重要視されていないというか→かなり脱ぎますんで。
今でこそ12時ごろに放映されているようですが、少し前はもうちょっと早い時間帯で、これ、子供が見てもええんですか？？と、ヨソの国の青少年の事ながら、真剣に心配してしまいました。


この番組に対するウルグアイ人の反応は『派手で馬鹿げていて、教育上良くなくて、アルゼンチンって感じだよね〜。』といい反応をしないくせに、内容はしっかりみんな知ってるんで、なんだ、結局見てんじゃん、って感じです。

ウルグアイ人はアルゼンチンから入って来る風俗を派手で下品で中身が無くて教育上よろしくないと嫌っており、その一方で自分たちはもっと質素で堅実だと思っています。でも結局見てるんですけどね…。


閑話休題。
この番組に、最近クラウディオ・カニーヒアの子弟たちが出演しています。２番目に産まれた二卵性の双子、アレクサンダーとシャルロットです。

 
シャルロットはもともとブルネットなんですが、ママのようにド金髪に染めてアルゼンチンの芸能人らしくなって登場。でも彼女、ヨーロッパで育っているので、アルゼンチンの文化を殆ど知らない、ドルセ・デ・レチェも食べないとか前トーク番組で言ってましたね。

あほかわいいお嬢様キャラを前面に出しており、しゃべりはあほっぽいのですが、なんせ可愛らしいんで、私はけっこう好きです。ラテンの女性にありがちな、性格がつよそーな毒っ気が感じられないのが、なんともここでは新鮮。

アレクサンダーは昨夜、パパの扮装をして出演。
顔はかなりお母さん似だと思うんですが、骨格は父ちゃんだな！という感じです。
（まあ、お母さんは鼻筋とかすっかり変えちゃってるので、似てるも何もわかんないんですけどね…。）

そうそう、お母さんと言えば、たまに本当にお母さんまで出て来ちゃって、いろいろ喋り散らかすんで、これまた大変。

ちなみに、 この一家にはアクセルと言う長男がおりまして、画家です。派手好き・浪費好きのママに育てられ、双子はその道を続いていますが、長男は芸術好きの物静かな人間に育ったようで、この一家ではoveja negra（黒羊、変わり者）という位置づけ。

個人的には、パパの出演も待望しております！

ウルグアイ vs フランス戦 予想スタメン

さて、マエストロ・タバレス監督が明日8月15日16：00〜（ウルグアイ時間）の、ウルグアイ vs フランス親善試合のスタメンを発表しました。


以下の通り；
Fernando Muslera, Maximiliano Pereira, Diego Lugano, Diego Godín, Mauricio Victorino, Álvaro Pereira, Walter Gargano, Diego Pérez, Cristian Rodríguez, Diego Forlán, Sebastián Abreu。

オリンピック出場組大人枠のLuis Suarez（スアレスはそれに加えてイエローカード累積…。）, Edinson Cavani, Egidio Arévalo Ríosは今回はお勤め免除、召集されず。Gastón RamírezとMartín Cáceresは怪我のため召集されませんでした。

なお、控えは以下のメンバー。
Martín Silva, Sebastián Coates, Matías Aguirregaray, Álvaro González, Sebastián Eguren, Nicolás Lodeiro, Emiliano Alfaro, Sebastián Fernández。


これまでのお馴染みのスタメンとはかなり違うので、どういう風な試合になるのか、楽しみです。個人的には前線の平均年齢の高さでどう闘うか、興味あります。

ウルグアイ人、人口一人あたりの栄光

どーうしても、違和感を感じずにはいられないCMがあるんですよね。


それがこれ↓。ウルグアイの製糖会社Bella UniónのCM。

内容は、ウルグアイつーのは人口300万人余の小さい国なんですが、栄光に満ちた国であるというのを、人口1人当たりのW杯とコパアメリカの数で説明してるんですね。

だいたい言っている事はこういう感じです。
『ウルグアイは小さい国だけど、特別な国です。
人口1人あたりの栄光はすごいんです。
ブラジルがウルグアイの一人当たりのカップ数を同じだけ持とうとすると、247回W杯で優勝しないといけないし、880回コパアメリカで優勝しないといけない。アルゼンチンの場合は47回W杯優勝、コパアメリカ171回優勝が必要。ブラジルの場合は今から3002年までぜーんぶW杯で優勝しないといけない計算です。

ウルグアイは多くの優勝を勝ち取った事実よりも、我らがこの成功の一部であることに喜びを見出しています。ウルグアイ人の犠牲、才能、特に我らの仕事。この土地をさらに栄光に満ちたものにするエネルギーとなる誇り。 』

もしこんなCMを日本が作って「日本は○○な感じなんで我らは韓国や中国よりすごい国です！」とか作ったら、すごい問題になりそうなんですが、 まあその辺は南米的大らかさで何とも無し（というかまともに相手にするまでもない内容と言うか。）


このCMって、すごくウルグアイの国民性を説明しているなあとしみじみ感心するのですが、それは何かと言うと、ほんま過去の栄光が好き。 過去の栄光を見て現在の課題を直視しないと言っても過言ではないです。現状を改善する為には、自分たちのイケてないところを粛々と受け入れる事が必要なんですが、結局このCMのように、『我らは栄光に満ちた国のスバラシイ国民だし！』って考えにヒョイッと戻って思考停止。


あと、ウルグアイ国の現在の実力を冷静に把握したがらない。
人口が少なすぎてみんな家族のような親密感があるせいか、サッカーの実力がそのまんまウルグアイ国の実力のように宣伝されすぎてる嫌いがあります。それは2010年のW杯以降、顕著なようですが。いや、サッカー選手は頑張ったけど、庶民は違うから。フォルランやスアレスはすごいけど、あのひとたち天才だから。例外ですから。

日々の生活で、ここちょっと工夫したらいいのに、なんだかなあという事に遭遇して帰宅してこのCMを観ると、いや、現在のレベルで「俺らスゲエ」って満足せずに、もうちょっと頑張って生産性上げてもらわんと困るんですけど、と、もうガックリ来ます。


あと何かと言うと「小国だから」というエスケープゾーンに逃げ込む事。
経済が奮わないのも「人口が少ないから」、オリンピックでメダルが取れないのも「人口が少ないから」。日本が経済的に発展した事についても「人口が1億人以上もいりゃそりゃねー。俺らしょうがないよ、だってたった300万人だもん。」ですんで。

その裏返しで何かいいことがあると（2010年W杯4位とか）、「我らは小国なのにすごい！」と、実力を小国なぶん過大評価。あっそーすか…。



サッカーのカップ数にしたって、別にブラジルやアルゼンチンと比べんでも、その2国と比べて凄いからってそこで安心してめでたし、じゃなくってさ、ウルグアイ国としてどういう国を目指してるか、そこが肝心なんじゃないかなあと思うんですが。


ウルグアイはいい国ですよ。
未だに1960年代の映画でもセット無しでそのまんま撮れそうな、クラシックな風景を残している国で、ノスタルジーに満ちたいい国ではあります。ひとものんびりしてて、素朴な人が多いです。

でもそういう観光目線での素晴らしさと、マジこの国で生き残らないといけない生活者目線は別。言い方を変えると60年代から変化してないと言うことでは大変です。



ですがメディアではこのCMのようなトーンでウルグアイの素晴らしさを絶えず称えていますので、知らない間に世論と言うのは「我らはこれでよい」で落ちついているような危うさを感じます。

日本のように絶えず自虐的なのも辛いですし、ウルグアイ国民としての誇りを持つ事も大切。かといってあまりに現実とかけ離れた栄光の残照ばかりを追われても、明るい未来は勝ち取れないと思うのですが。


と、たかだか砂糖の宣伝で考えてしまいました。

南米のマスコット、ビンボ。

ウルグアイのスーパーにパンを買いに行くと、必ずと言っていい程見かけるパンブランド。


その名もビンボ。

日本語的にはビジネスにはすごく縁起悪ーい名前なのですが、ウルグアイはもとより南米地域で大きなシェアを誇る、製パン業の一大グループです。

BIMBOはメキシコに本社のある会社BIMBO groupのいちブランドで、中米〜南米地域はもとより、スペイン、さらに北米、中国でも販売しています。


このBIMBOのマスコットが、osito bimbo（小熊ビンボ）。

いや、可愛いんですけどね。すごーく愛らしいんですけど、名前がね。
Bimbositoって、Bimboとosito（小熊）をかけてるんですが、どうも日本人的にはスペイン語と日本語が混ざったハポニョール読みをしてしまって、『貧乏ちゃん』と頭に浮かんでしまうので困っている今日この頃です。もうだいぶ慣れましたが…。

AUF、スアレスに対する英国観衆の態度について申し立てをする予定。

さてロンドンオリンピック、盛り上がっておりますね。


ウルグアイ勢は残念ながらこれまではメダルには届いておらず。
特にメダルが期待された男子サッカーも、予選グループで敗退という不本意な結果に終わってしまいました。これはウルグアイ国民、かなりがっくり。

さて、その男子サッカー。ウルグアイ vs イギリス戦で、とウルグアイ国家斉唱時、およびスアレスに対するイギリス人観衆のブーイングがひどすぎて敬意に欠けていたと、AUF（ウルグアイサッカー協会）がFIFA（国際サッカー連盟）とConmebol（南米サッカー連盟）に抗議をする予定であると発表されました。


スアレスが観衆に攻撃される材料になった出来事は、もちろん、2011年10月に、現在スアレスがプレーしているプレミアリーグの試合で相手チームの選手エブラに人種差別的発言を行い、さらにその行為による出場停止から復帰後の再対戦時にエブラとの握手を拒んだ事です。


AUFの言い分としては、『スアレスはブーイングを受けるべき選手ではなく、ウルグアイ国も敬意深い国であり、ブーイングに値する国ではない。またオリンピックの精神に反する。この観客の行為は、ウルグアイチームの予選敗退よりも遺憾である。』だそうで。

さらにスアレスは既に8試合出場停止という処分を受けており、犯した過ちは精算しているので、今後もこの件で攻め続けられるべきでないともされています。

イギリス人がどの位アンチ人種差別なのかはさて置いて、少なくとも自国代表と対戦するウルグアイのエースに対してプレッシャーをかけるいい口実にはなりました。


またスアレスと言えば、2010年W杯時、対ガーナ戦の『神の手』事件もあり、それでもってもスアレスはフェアでない選手であるというイメージがついてまわっています。

一方でサッカーというスポーツ自体が過激な応援がつきもののスポーツで、あらゆる罵詈雑言が選手に対して投げつけられるのでオリンピック精神にそぐわないのかも知れませんが…。とはいえ、起こってしまった事についていつまでも避難されるのは、さすがにスアレス本人とスアレスを擁護するチームメイトも気分が悪いようです。


ただ、ウルグアイに住むいち外国人としては、AUFの抗議については同意しきれない所もあります。もちろん観衆がスアレスはともかくとして、国歌斉唱時にブーイングをするのは敬意を欠く行為であるので、訴えたらいいんでしょうが（とはいえ、オリンピックではないですが、W杯予選でウルグアイ人観衆が相手国の国歌斉唱時にブーイングをした事だってあるんですけどね。）、同国内の異人種およびウルグアイ人以外の外国人に対する、人種的・文化的・慣習的配慮の無さ、排他的な態度を肌で感じている為、AUFが自分たちが攻撃された時だけ敏感になる事に非常に違和感を感じるのです。
もっとざっくばらんに言うと、『いや、キミ達、そんなに自分らで言うほど敬意深くないし。』とツッコミたいというか。


スアレスの人種差別発言についても、国内の庶民の間ではスアレスが国際的な場でやってはいけない事をやらかしてしまったというよりも、外国人細かい事でスアレスをいじめんなよーまったくウルグアイ文化を分かってねえな〜という上から目線の論調の方が強かったので、国際的な場での人種差別に対するピリピリしたデリケートさ、オリンピックの観衆のスアレスに対する反応強さは、一生分からないのかもしれませんけどね。


まあ、スアレス選手はウルグアイではもちろん大人気なんですが、その一方でアタマに血が上ったらあんまし後先考えずに行動・発言する悪い癖も国民はよく知っています。
ウルグアイの愛すべき問題児、スアレスを擁護するAUFの抗議、さて、どう受け取られるんでしょうね。

ウルグアイ生まれ飲料、Paso de los Toros。 …のCM

前回が堅い話題だったので、今回はやわらかーく。


宇国で非常にポピュラーな炭酸飲料（トニック）Paso de los Toros.

味もトニックの他にグレープフルーツがあり、Agua tónicaやPomelo（グレープフルーツ）というと、だいたいこれが出て来ます。


というのもこの飲み物はウルグアイ生まれ。タクアレンボ県にある、Paso de los Torosという名前のいち地方都市で作られ始めました。その後、PepsiCoが買収し、現在は同社の1ブランドとして販売されています。

Ruta5を北上していると、この街にぶつかります。

トニック水とオレンジの皮を擦りおろしたものから作られており、かすかな苦みがあり甘過ぎない味ですので、同社は『のどの渇きを圧倒する』飲み物として他の甘いジュースと差別化をしています。



…とまあそんな感じの飲み物なんですが、ここでご紹介したいのは飲み物自体というよりそのCMでして、これが毎回個人的にツボなんです。



この飲み物の売りは味が甘過ぎないことなので、『甘さじゃのどの渇きは癒せないぜ！』ということで、CMもバージョンは違えど一貫してべったべたに甘いものをぶった切ってます。

CMの前半でこれでもかと言う位べったべたに甘々ワールドを盛り上げ、ピークでガスッと落とす。この落としっぷりが身もフタもなくて最高。

また甘々ワールドもですね、この暑苦しさ・クドさ・ドラマチックすぎる加減が非常に南米的。自分たちのキャラを非常に上手くパロってます。


最新バージョンでは、べったべったに甘〜い男子ボーカルグループをぶった切り、

ひとつ前のバージョンでは、べったべたに甘〜いイケメンサッカー選手をぶった切ってます。

 ※サッカーバージョンでイケメンサッカー選手をぶっ倒してるのは、我らがウルグアイ代表MFのディエゴ・ペレスです。 彼のアグレッシブなキャラクターもぶった切り役にぴったり。


ウルグアイにいらしたら、Paso de los Torosを飲みながら、TVでCMをお楽しみ下さーい。

ウルグアイの賃金動向

人の国の台所事情なのですが…。1ペソ＝約5円換算でお読み下さい。

ウルグアイにおける中央労働団体、Pit-Cnt（ウルグアイ労働組合連合会－全国労働者連合）の調査によると、2011年のウルグアイの労働者の手取り月収は10,000ペソかそれ以下の労働者が約61万4千人だったそうです。これは労働者の約40%にあたります。

もちろんこのお給料では食べて行けないので、その場合は仕事を掛け持ちするのですが、上記の賃金は主な収入源としている職業の月給の額です。

さらに、月収14000ペソ未満の労働者905.082人を含めると、実に80％の労働者（1.585.736人）に登ります。


また、主な収入を得ている職業の手取り月収が、2011年の最低賃金の6000ペソ未満だった労働者は、228.760人になります。
6000〜10000ペソの労働者は385.364人です。


特に収入が低いのは、女性、若者、地方（モンテビデオ以外の県）居住者、低学歴者です。

性別では雇用されている男性で月収が10000ペソ未満の割合が35%に対して、女性は40%。
年齢別では、25〜54歳で31.8%に対して、25歳未満では63%です。
学歴別では、小学校卒業で54%、10000〜20000ペソの割合は36%です。
業種別では、農牧業、商業、家事使用人、その他サービス業です。

商業分野では、月収が10000ペソ未満の労働者が多いのは公共サービスおよび個人事業（130.480人）、次いでレストラン及びホテル（109.331人）。製造業では約63.822人、農業・牧畜業・漁業では51.700人でした。建築業では22.098人、運輸および通信では21.787人、金融業で23.923人です。


また、もうひとつの問題が申告してない収入（ブラック労働による収入）です。月収10000ペソ未満の労働者の43.8%がブラックと言われており、彼らは当然社会保障費を収めてません。これは労働者全体の26.8%を占めます。



一方で、月収が50000ペソを超える労働者は、2011年は68.276人でした。これは労働者全体の4.3%に過ぎず、このうち14.7%はブラックだとされています。この月収の高い群は大卒で、金融業に従事する人が集中しています。

大卒の33%が30000-50000ペソを稼いでおり、23%が月収50000ペソ以上を得ています。

分野別では、収入が高いのは、金融業でこの分野の労働者の25%が30000ペソ以上の月給を得ており、9.2%が50000ペソ以上を得ています。

実際は、50000ペソ以上の労働者が最も多い分野は公共サービス業および個人事業で、18.361人です。ついで、金融業 (7959人)、製造業（3696人）、商業・レストラン・ホテル（3700人）。最も少ないのが運輸および通信（1985人）、農業・牧畜業・漁業（1117人）、建築（597人）です。



ウルグアイの2011年の平均月収は15360ペソと発表され、これは前年から14.3%の上昇で、ウルグアイの好景気と最低賃金引き上げの取り組みが実を結んだ結果と言えます。

最低賃金は2011年1月に25%引き上げられて6000ペソ、2012年3月には7200ペソまで引き上げられ、多くの労働者の状況は改善していると言われています。


とはいえ、実際にはウルグアイで月収15360ペソで生活をするのは非常に厳しいです。

また、月収でも浮き彫りになったように、モンテビデオと地方との賃金格差もあり、モンテビデオの平均月収は18688ペソですが、次いで高いパイサンドゥ、コロニアでそれぞれ12372ペソ、11486ペソ。マルドナード、リオ・ネグロで12198、11943ペソ。これらはもらってるほうの県です。

中間に位置するのは、ドゥラスノ、フローレス、タクアレンボ、ソリアノ、セロ・ラルゴがだいたい10000ペソに届くか届かないか。カネローネスとサンホセが10000ペソより少し高くて10123ペソ。

最も低かったのはアルティガスで7983ペソ、トレインタイトレス、フロリダ、ラバジェハ、ロチャ、サルトでも平均賃金が9000ペソを割っています。

今回のPit-Cntの調査では、平均賃金こそ上昇していますが、労働者の大半の賃金がまだ低い水準に留まっている事、最低賃金に届いていない労働者が多く残っている事から、賃金の底上げの取り組みがまだ必要な事、また性別等による賃金格差がある事が浮き彫りになったと言えます。


出典：El país 11.07.2012 

No te va gustar、 Marcel Curuchet氏死去

宇国バンド、No te va gustarのキーボード、Marcel Curuchet氏が14日に死去しました。

原因はバイク事故。ツアーで訪れたニューヨークで12日木曜日に、レンタルして乗っていたバイクのコントロールを失いコンクリートの壁に激突、病院に運ばれ危険な状態が続きましたが回復する事無く死亡しました。

このニュースは宇国内にインパクトを与え、15日日曜日に開催されたサッカーオリンピック代表親善試合（兼壮行試合）、ウルグアイ vs パナマ戦で1分間の黙祷が捧げられました。


さて、No te va gustar（NTVG）。「キミは気に入らないだろう」という？？な名前もインパクトがあるんですが、結成は1994年。当初は3人で始めたバンドから、現在は9人の大所帯バンドです。曲調はロック、にブルース、レゲエ、スカ、そしてウルグアイの音楽カンドンベやムルガ等を混ぜた、独特の音楽を作っています。

ウルグアイだけではなく、アルゼンチン、ヨーロッパ、アメリカ等でもツアーを行い、2011年にはラテングラミー賞にノミネートされています。

NTVGのHPはこちら（注：音が出ます）。
Myspaceのリンクもあり、そこから彼らの曲を聴く事が出来ますよ。


ここでは、NTVGがドメスティックバイオレンス撲滅キャンペーンの為に作った曲をご紹介。

ウルグアイでは女性に対するドメスティックバイオレンスが深刻な問題として撲滅に取り組んでいます。これについては機会があったらまた別の機会に触れます。

サッカーオリンピック代表親善試合 ウルグアイ vs パナマ

サッカーオリンピック代表親善試合、ウルグアイ vs パナマ戦を見て来ました。


寒かったです。
以上。


本日の気温は最高10℃、最低0℃、ほんと寒かったです。1月とか真冬がシーズンの欧州の人たち、よく試合を観に行けますね。ほんとにえらい。

スタジアムはかなり空いておりました。寒かったら無理しない（しかも金を払ってまで）ウルグアイの慣習のためだと思います。実際今日試合を見に行くと言ったら、何人もの宇国人に『この寒い中行くの？』と言われました。

確かにこの寒さじゃ、試合は暖かい（そんなに暖かくないけど）家で、ココアでも啜りながらTV観戦してしてたほうがいいですよね。




さて、国歌を歌ってから、 今試合では、昨日事故により亡くなった海外でも人気の宇国バンドNo te va gustarのキーボード、Marcel Curuchet氏へ1分間の黙祷を捧げて試合開始。


試合は、スターティングメンバーは、Campaña, Arias, Coates, Rolín, Albín, Calzada, Arévalo Ríos, Urretaviscaya, Ramírez, Suárez, Cavani。

しょっぱなのカバーニの先制点で勢い良く飛び出して、ガストン・ラミレスの追加点で2-0で終了。

個人的にはスアレスのゴールもどんどん爆発してほしかったんですが、よく動いてたんですが、パナマの選手が、さすがに彼にはむっちりくっついてましたね。
後半にスアレスはアベル・ヘルナンデスと交代。



試合後、タバレス監督は、後半の方がチームとして機能していた。チリ戦で心配されたディフェンスの崩れは、今回は点も取られてないし、心配してないとの談話でした。

国内でやっぱりルガーノでないと駄目なんじゃないの…？と囁かれて不安視されてたコアテスも、本日は点を取られた無かった事が自信につながるとコメント。



一方、見てる方は寒さで固まっちゃって、あんまし応援してあげなかったのですんません、と言う感じです。後半、ちょろっと応援歌が盛り上がりましたが、あれって応援したい気持ちと言うよりみんな寒くて歌わんとやっとれんかったんだと思います、たぶん。

Chino Recoba、ナシオナルともう一年契約更新

2011-12シーズンのナシオナルをチャンピオンに導いた、チノことアルバロ・レコバがナシオナルとの契約を1年更新しました。

中国のクラブチームからのオファーは断ったようです。


ナシオナルと言えば、次シーズンの年間観戦席が発売になったようで、ウルグアイでは今週日曜日の 父の日にひっかけて、いいPRしています。


（父の日にパパにパルケ・セントラルの一部をプレゼントしよう！！）

 熱心なナシオナルファンの方、ここらでいっぱつ年間席の大人買いはいかがでしょうか？そしたらウルグアイに旅行に来られた時に、チケット入手を心配する事無く悠々と観戦出来ます。
高い席でも30,000円（1ペソ＝5円計算）しませんので、悪くないと思いますよ。